Po wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej z dnia na dzień istnieje coraz większe zainteresowanie tłumaczenia angielski pisemnymi, ja również ustnymi. Tłumaczenia j. angielskiego są niezbędnym czynnikiem w prowadzeniu biznesu.W dzisiejszych czasach tłumaczenia stanowią niezwykle ważny element prowadzenia firmy i kontaktów z zagranicą. W zakres tłumaczeń wchodzi tłumaczenie e-maili, spotkań biznesowych, negocjacji, rozmów podczas delegacji. Firmy stawiające na usługi tłumaczeniowe to firmy z różnych miast, najbliżej nas są: Sosnowiec, Katowice, Dąbrowa Górnicza, Gliwice, Chorzów, Bytom itd.
Niewiele osób zdaje sobie sprawę jak ważny jest właściwy dobór tłumacza. Obecnie na rynku istnieje wiele biur tłumaczeń zrzeszających tłumaczy. Przy wyborze biura lub tłumacza trzeba się kierować jakością usług oraz ceną. Jeżeli chodzi o cenę tłumaczeń, przedział wynagrodzenia za te usługi jest bardzo szeroki. Tłumacze niedoświadczeni biorą nadzwyczaj niskie stawki. Jednak należy liczyć się z tym, że takie tłumaczenie może zostać wykonane amatorsko, a wydane pieniądze pójdą na marne. Niektóre biura życzą sobie natomiast horrendalne stawki za tłumaczenia, wierząc, że klient podświadomie przełoży cenę na jakość. Oczywiście, jak i w tak każdym innym przypadku, tak tutaj cena tylko w pewnym stopniu przekłada się na jakość. Cena zbyt niska świadczy o niewielkim lub braku doświadczenia tłumacza. Drogie biura tłumaczeń zbierają profity dzięki swojej popularności a nie lepszej jakości. Złotym środkiem są małe i średnia biura, które za rozsądną dla obu stron cenę wykonują swoje usługi. Biura takie nawet bardziej starają się niż wiele biura o ugruntowanej pozycji, także kontakt z klientem jest lepszy.
W nawiązaniu do powyższego chcę Państwu przedstawić ofertę naszego biura. Jako grupa tłumaczy o różnych specjalizacjach w tłumaczeniu postanowiliśmy stworzyć własne biuro. Od lat współpracowaliśmy z dużymi biurami tłumaczeń jednak teraz chcemy stworzyć alternatywę, oferując jakość tłumaczeń na najwyższym poziomie przy całkowicie rozsądnej cenie. Tekst dostarczony przez Państwa przejdzie wszystkie etapy procesu tłumaczenia, tak jak ma to miejsce w dużych biurach tłumaczeń, a co często pomijane jest u amatorskich tłumaczy. Etapy te zawierają przede wszystkim przydzielenie tekstu odpowiedniemu tłumaczowi j. angielskiego, w zależności od specjalizacji. Jest to niezmiernie ważne ponieważ tłumacz musi być obeznany w dziedzinie, która zawiera się w tekście. Oprócz zdolności językowych dobry tłumacz musi posiadać obszerną wiedzę ogólną z danego zakresu. Następnie tworzy się glosariusze do tekstu aby zachować jednolitość określeń. Tekst na końcu sprawdzany jest dodatkowo aby inny tłumacz j. angielskiego zajmujący się przekładem tekstów literackich zatwierdził jego poprawność stylistyczną. Jesteśmy jedynym biurem tłumaczeń jakie znamy, które nie pobiera opłaty za tłumaczenie ekspresowe. Czas realizacji jest krótki, ale wystarczający aby tekst został poprawnie przetłumaczony i oddany klientowi. Wykonujemy usługi dla firm z całego kraju jednak przede wszystkim dla firm z takich miast jak: Sosnowiec, Katowice, Dąbrowa Górnicza, Gliwice, Chorzów, Bytom itd.